1 00:00:01,089 --> 00:00:04,343 [♪ "GİTMEK HAZIR!" oynuyor] 2 00:00:06,011 --> 00:00:09,097 ♪ H-O-T T-O G-O Çırpın, alkışlayın ve ayak parmaklarınıza dokunun ♪ 3 00:00:09,181 --> 00:00:11,058 ♪ H-O-T T-O G-O ♪ 4 00:00:11,141 --> 00:00:14,353 ♪ H-O-T T-O G-O ♪ 5 00:00:14,436 --> 00:00:17,648 ♪ Beni gitmeye sıcak götürebilirsin ♪ 6 00:00:17,731 --> 00:00:21,026 ♪ H-O-T T-O G-O ♪ 7 00:00:21,610 --> 00:00:24,988 ♪ Beni gitmeye sıcak götürebilirsin ♪ 8 00:00:25,948 --> 00:00:27,115 Merhaba dostum. 9 00:00:29,993 --> 00:00:32,120 [♪ uğursuz müzik çalıyor] 10 00:00:40,462 --> 00:00:41,588 [nefes nefese kalır] 11 00:00:47,803 --> 00:00:49,304 [♪ tema müziği çalıyor] 12 00:01:02,317 --> 00:01:03,568 Willa Quinn'le ilgili güncellemeler var mı? 13 00:01:03,652 --> 00:01:05,946 Hala düşük profil tutuyorum Los Angeles'a indiğinden beri. 14 00:01:06,029 --> 00:01:07,030 İlçeden kontrol ettim. 15 00:01:07,114 --> 00:01:09,575 Erik Hayworth'u ziyaret etmeye çalıştı iki gün önce hapisteydi. 16 00:01:09,658 --> 00:01:11,702 Onu koymakta haklıydın kısıtlı ziyaretçiler listesinde. 17 00:01:11,785 --> 00:01:13,954 -Onu geri çevirdiler. -Eminim bunu sevdi. 18 00:01:14,037 --> 00:01:17,165 [alay ediyor] Hayworth'u koruyucu gözaltına alalım. 19 00:01:17,249 --> 00:01:20,586 -Peşine bir mahkum göndereceğini mi sanıyorsun? -O kadının ne yapacağını bilmiyorum. 20 00:01:20,669 --> 00:01:23,463 Hayworth ondan bahsetmişti Roman Sinquerra'nın kaçırılmasında. 21 00:01:23,547 --> 00:01:26,675 Onu susturmak istediğine eminim. Ona şans vermeyelim. 22 00:01:26,758 --> 00:01:28,760 Peki ya telefon dinlememiz? Henüz kalkmadık mı? 23 00:01:28,844 --> 00:01:31,179 İsteği belirttim, ama savcı her zamanki gibi ayak sürüüyor. 24 00:01:31,263 --> 00:01:33,890 -Ben onlarla kalacağım. -Kaptan Wagner de bazı ipleri eline aldı 25 00:01:33,974 --> 00:01:35,976 ve bir gözetleme detayı aldım onun otelinde. 26 00:01:36,059 --> 00:01:37,811 Takip ediyorlar kimin gelip gittiğini. 27 00:01:37,894 --> 00:01:39,521 Henüz kayda değer bir şey yok ama bizi bilgilendirecekler. 28 00:01:39,605 --> 00:01:40,939 [telefon çalar] 29 00:01:41,982 --> 00:01:43,942 Bu arada görev çağırıyor. 30 00:01:44,026 --> 00:01:46,820 Ceset Mid-City'deki bir binada görüldü. 31 00:01:46,903 --> 00:01:49,406 -Bir binada mı demek istiyorsun? -Öğlen. 32 00:01:49,489 --> 00:01:53,035 Birden fazla 911 araması yandan sarkması hakkında. 33 00:01:53,118 --> 00:01:55,620 sana adresi mesaj atacağım Morgan'ın seninle orada buluşmasını söyle. 34 00:02:03,712 --> 00:02:04,838 [Morgan] Bu bina… 35 00:02:04,921 --> 00:02:06,506 Bu binanın ne olduğunu bilmiyorum. 36 00:02:06,590 --> 00:02:09,176 Birisi spagetti düşürmüş gibi görünüyor planlar üzerinde 37 00:02:09,259 --> 00:02:10,302 ve bir nevi onunla birlikte gitti. 38 00:02:10,385 --> 00:02:13,889 Hmm. Tyler Villanueva, 24, kapsamlı bir sabıka kaydı. 39 00:02:14,556 --> 00:02:18,101 Hmm. Dur tahmin edeyim. Vandalizm mi? 40 00:02:20,103 --> 00:02:23,607 - Meşgul gibi görünüyor, değil mi? - Evet, künt kuvvet travması. 41 00:02:23,690 --> 00:02:27,152 Vic sert silindirik bir nesneyle vuruldu düşmeden önce. Henüz ne olduğundan emin değilim. 42 00:02:27,235 --> 00:02:29,863 Birkaç saattir ölüyüm bu sabah erkenden öldürüldü. 43 00:02:29,946 --> 00:02:31,615 Onu asılı halde buldular binanın yan tarafında mı? 44 00:02:31,698 --> 00:02:34,951 Görgü tanıkları yakalandığını fark etti orada bir mimari özellik var. 45 00:02:36,453 --> 00:02:39,206 Ekipler onun iki kat yukarıda olduğunu düşünüyor vurulunca balkondan düştü. 46 00:02:39,831 --> 00:02:40,832 Zavallı adam. 47 00:02:40,916 --> 00:02:42,250 Bir göz atmaya hazır mısınız? 48 00:02:50,676 --> 00:02:53,345 Silindirik bir nesne dedin kafasına, değil mi? 49 00:02:53,428 --> 00:02:55,180 [deklanşör tıklamaları] 50 00:02:55,263 --> 00:02:58,475 Sprey kutularının yeterince sert olduğunu düşünmüyorum bu tür bir hasara neden olmak. 51 00:02:58,558 --> 00:03:01,603 -Vay. Bu çok... -İğrenç. 52 00:03:02,187 --> 00:03:05,357 Mmm. Hayır, söyleyecektim harika çünkü bu sanat. 53 00:03:05,440 --> 00:03:07,025 Vandallık sanat değildir Morgan. 54 00:03:07,109 --> 00:03:09,111 Bu bir kabahat ve kabahatler hoş değildir. 55 00:03:09,695 --> 00:03:12,531 Sağ. Evet, hayır, kesinlikle doğru. kabahatler hoş değildir. 56 00:03:13,949 --> 00:03:16,118 Hiçbir şeyin üzerini boyamadın ne zaman çocuktun? 57 00:03:16,702 --> 00:03:19,079 Doğru, unuttum. Çocukken çocuk değildin. 58 00:03:19,663 --> 00:03:22,457 Dostum, burası sıcak, değil mi? Tyler'ın geceleri etiketlemesine şaşmamalı. 59 00:03:22,541 --> 00:03:25,043 Yani terk edilmiş bir bina. Bu hiçbir yardımcı program olmadığı anlamına gelir. 60 00:03:25,127 --> 00:03:26,461 Klimayı öylece açamazsınız. 61 00:03:29,714 --> 00:03:31,216 Hey, burada kan var. 62 00:03:34,177 --> 00:03:38,515 Görünüşe göre kurban buradan vurulmuş. Saldırganı bu şekilde kaçtı 63 00:03:38,598 --> 00:03:41,059 muhtemelen yönünü kaybetmiş, zaten kan kaybediyoruz 64 00:03:41,143 --> 00:03:42,811 çıkıntıya çarptı ve üzerinden geçti. 65 00:03:42,894 --> 00:03:44,104 Ses doğru mu? 66 00:03:44,187 --> 00:03:45,313 [deklanşör tıklamaları] 67 00:03:48,358 --> 00:03:51,153 Bu son parça Tyler öldürülmeden önce üzerinde çalışıyordu. 68 00:03:51,236 --> 00:03:53,155 Renkler ellerindeki boyayla eşleşiyor. 69 00:03:53,947 --> 00:03:58,034 -Feshedildi. Etiketleyicisinin adı olmalı. -Hım-hım. Evet ama şuna bir bak. 70 00:03:58,118 --> 00:03:59,786 Bu Tyler'ın değil. 71 00:03:59,870 --> 00:04:02,497 Başkasının eserini yağmalıyordu öldürülmeden önce. 72 00:04:02,581 --> 00:04:05,333 - Dağınıklık ne? - Paçavralama, kapatma, üzerini boyama. 73 00:04:05,417 --> 00:04:07,794 -Ah. Romalı, öyle mi? -Hım-hım. 74 00:04:07,878 --> 00:04:10,589 Evet, LA grafiti sahnesi Duvar ressamlığına nasıl başladı? 75 00:04:10,672 --> 00:04:12,966 Etiketleyicilerin bir koda göre yaşadığını söyledi. 76 00:04:13,049 --> 00:04:15,760 Bu kod şu anlama mı geliyor? Biraz sprey boya seni öldürebilir mi? 77 00:04:16,595 --> 00:04:17,637 Peki, 78 00:04:18,346 --> 00:04:22,350 etiketleyici hızlı bir hat çalışması yaparsa ve birisi onu paçavraya çeviriyor, o kadar da büyütülecek bir şey değil. 79 00:04:22,434 --> 00:04:23,435 [etiketleyici] Ah. 80 00:04:23,518 --> 00:04:26,104 [Morgan] Ama eğer sanatçı çizgi çalışması yaptıysa, ve biraz gölge eklemeye başladım 81 00:04:26,188 --> 00:04:29,900 ve sonra birisi onun üzerini boyar, değil harika ama aynı zamanda dünyanın sonu da değil. 82 00:04:31,359 --> 00:04:35,489 Ancak tamamlanmış bir parçanın üzerini boyamak bu zaman ve beceri aldı… 83 00:04:37,616 --> 00:04:38,617 bu bir sorun. 84 00:04:39,576 --> 00:04:40,994 Ve bu şiddete dönüşebilir. 85 00:04:41,077 --> 00:04:42,537 Veya bu durumda ölümcül. 86 00:04:42,621 --> 00:04:44,706 Tamam, peki, Adli tıp bu bölgeyi inceleyecek. 87 00:04:44,790 --> 00:04:46,875 ve herkese söyle başka ne düşünüyoruz. 88 00:04:47,709 --> 00:04:49,586 Evet, tamam, indiğinde görüşürüz. 89 00:04:50,420 --> 00:04:52,422 Morgan ve Karadec geri dönüyor suç mahallinden. 90 00:04:52,506 --> 00:04:55,467 Kurban bir etiketçiydi. Defunct adıyla anıldı. 91 00:04:55,550 --> 00:04:56,551 Ne yazık ki kehanet. 92 00:04:56,635 --> 00:04:58,845 Evet ve düşünüyorlar katil rakip bir sanatçı olabilir. 93 00:04:58,929 --> 00:04:59,930 Rakibin adını biliyor musun? 94 00:05:00,013 --> 00:05:02,224 Henüz değil. sadece arkalarında bıraktıkları bazı duvar yazıları. 95 00:05:02,307 --> 00:05:05,977 Çete biriminde bir grafiti dosyası bulunuyor Şehirdeki aktiviteyi takip etmek için. 96 00:05:06,061 --> 00:05:07,145 Bir arama yapacağım. 97 00:05:07,229 --> 00:05:09,064 Merhaba Selena. 98 00:05:12,317 --> 00:05:13,902 Seni kötü bir zamanda mı yakaladım? 99 00:05:22,786 --> 00:05:24,955 [Daphne] Acaba ne kadar sürecek Soto onun orada ter dökmesine izin verecek. 100 00:05:25,038 --> 00:05:26,790 Sana terliyormuş gibi mi görünüyor? 101 00:05:27,457 --> 00:05:29,709 Bağlantıyı çözeceğiz Willa ve Roman arasında. 102 00:05:29,793 --> 00:05:31,169 Henüz cevaplarımız yok. 103 00:05:31,253 --> 00:05:32,587 Hayır, kesinlikle yapmıyoruz. 104 00:05:32,671 --> 00:05:34,506 Yani belki soruyoruz yanlış sorular. 105 00:05:34,589 --> 00:05:37,050 Ah, Morgan. Her ne düşünüyorsan yapmakla ilgili, yapma. 106 00:05:37,133 --> 00:05:39,594 Tutuklu değil. Onunla konuşamamam için hiçbir neden yok. 107 00:05:39,678 --> 00:05:43,306 Bunun son derece sinir bozucu olduğunu biliyorum. ama bunu Soto'nun halletmesine izin vermelisin. 108 00:05:44,474 --> 00:05:45,559 Bağlayıcılarda şans var mı? 109 00:05:45,642 --> 00:05:48,061 -Etiketleyici olabilecek birkaç tanesi işaretlendi-- -[Morgan] Ama değiller. 110 00:05:48,144 --> 00:05:50,397 -Emin misin? -Evet, inceledim. 111 00:05:50,480 --> 00:05:53,900 Etiketleyici stilleri çok spesifiktir. Harf şekli, püskürtme hızı. 112 00:05:53,984 --> 00:05:55,068 Adamımız orada değil. 113 00:05:55,151 --> 00:05:58,071 Eğer o adamı bulmak istiyorsak, ihtiyacımız var. Grafiti sahnesiyle bağlantısı olan biri. 114 00:05:58,154 --> 00:05:59,781 [Daphne] Etiketçilerin polislere yardım ettiği bilinmiyor. 115 00:05:59,865 --> 00:06:01,908 Yapacak birini tanıyorum. Onu zaten aradım. 116 00:06:04,619 --> 00:06:07,080 Biliyorum. Senin için zor olduğunu biliyorum bu konuda arka planda kalmak için. 117 00:06:07,163 --> 00:06:10,333 Hayworth adını çıkarmadı hiçbir yerde. Roman'a ne olduğunu biliyor. 118 00:06:10,417 --> 00:06:13,295 Haklısın ve benim bir planım var. Güven bana. 119 00:06:18,717 --> 00:06:21,970 Umarım sorgu odamız pek de tatsız değil. 120 00:06:22,053 --> 00:06:23,972 Balo salonumuz yenileniyor. 121 00:06:24,055 --> 00:06:25,432 Bir oda bir odadır. 122 00:06:25,515 --> 00:06:29,144 Peki seni Los Angeles'a getiren ne? 123 00:06:29,227 --> 00:06:32,522 New York'ta bana anlattıklarından sonra, Gelip iyi ismimi temize çıkarmam gerekiyordu. 124 00:06:32,606 --> 00:06:33,982 Bu doğru mu? 125 00:06:34,065 --> 00:06:37,611 Erik Hayworth suçlamada bulunuyorsa bana karşı 126 00:06:37,694 --> 00:06:40,822 İşin özüne inmem gerekiyor. Onu temizleyip yatağa yatırmam gerekiyor. 127 00:06:41,406 --> 00:06:43,325 Bay Hayworth müsait değil. 128 00:06:44,034 --> 00:06:47,245 Evet. Ben de fark ettim. 129 00:06:48,246 --> 00:06:50,790 O halde bir teklifle geliyorum. 130 00:06:51,374 --> 00:06:56,880 Bana eski bir davanın olduğunu söylemiştin. kayıp bir kişi, ımm... 131 00:06:57,422 --> 00:06:59,591 Roman Sinquerra. 132 00:07:00,300 --> 00:07:03,845 Bağlantılarım var ve sana yardım edebilirim. 133 00:07:04,638 --> 00:07:07,223 Ve sonra ikimiz de istediğimizi elde ederiz. Sinquerra'yı alırsın 134 00:07:07,307 --> 00:07:12,228 ve ben… hiçbir şeyim olmadığını kanıtlamalıyım başına gelenlerle ilgili. 135 00:07:12,312 --> 00:07:16,900 Bak, bence korkuyorsun ilk önce ona ulaşacağız 136 00:07:16,983 --> 00:07:20,278 ve emin olamayacaksın sonsuza dek gittiğini. 137 00:07:21,112 --> 00:07:24,532 Güven bana Selena, beni arkadaş olarak istiyorsun. 138 00:07:24,616 --> 00:07:26,660 Yeterince arkadaşım var. Teşekkür ederim. 139 00:07:27,744 --> 00:07:31,206 Bugünlerde Erik Hayworth da dahil. 140 00:07:31,289 --> 00:07:33,792 Çok işbirlikçiydi. 141 00:07:35,377 --> 00:07:39,589 BlackBerry'yi hatırlarsın Roman Sinquerra'nın sırt çantasında mı buldum? 142 00:07:39,673 --> 00:07:42,092 Teknisyenlerimin bunun üzerinde çalıştığını sana söylemiştim. 143 00:07:42,175 --> 00:07:45,011 Bu mesajları oradan çıkardık. 144 00:07:45,095 --> 00:07:48,890 Bir tür kodun içindeler, yani henüz onları okuyamıyoruz, 145 00:07:48,973 --> 00:07:54,187 ama günler ve saatler eşleşiyor Roman'ın ortadan kaybolduğu gece, 146 00:07:54,896 --> 00:07:56,981 sanki talimatlarmış gibi. Bunu gördün mü? 147 00:07:59,275 --> 00:08:01,403 Bunun üzerine savcıyı aradım. 148 00:08:02,070 --> 00:08:05,907 Benimle bir konuşma ayarlıyorlar ve yeni arkadaşım Erik Hayworth. 149 00:08:07,033 --> 00:08:09,327 Bunları okumamıza yardım edeceğinden eminim. 150 00:08:09,953 --> 00:08:11,204 [dili tıklar] 151 00:08:11,871 --> 00:08:13,289 Vay. 152 00:08:15,750 --> 00:08:17,210 Artık yatırım yaptım. 153 00:08:19,379 --> 00:08:21,965 Peki, bana tüm bunların senin için nasıl gittiğini anlat. 154 00:08:22,048 --> 00:08:26,553 Ve eğer fikrini değiştirirsen birlikte çalışma konusunda bana haber verin. 155 00:08:26,636 --> 00:08:28,012 Teklif hala geçerli. 156 00:08:31,808 --> 00:08:33,518 Gitmekte özgürüm, değil mi? 157 00:08:34,185 --> 00:08:35,186 Bu sefer. 158 00:08:36,688 --> 00:08:39,691 Ne yapıyor? Bekle, öylece gitmesine izin mi verecek? 159 00:08:39,774 --> 00:08:41,818 Hey! Hey! Burada işimiz bitmedi. 160 00:08:41,901 --> 00:08:44,529 -Morgan, sakin ol. -Bana sakin olmamı söyleme, tamam mı? 161 00:08:46,114 --> 00:08:47,240 -Morgan! -Bırak beni! 162 00:08:47,323 --> 00:08:49,659 - Planın bu mu? -Morgan! Aslına bakılırsa evet 163 00:08:49,743 --> 00:08:53,997 Yüzünü görmeye ihtiyacım vardı ve artık Willa Quinn'in korktuğuna eminim. 164 00:08:55,498 --> 00:08:57,876 Hayworth'un yardımıyla, nedenini öğrenmek üzereyiz. 165 00:09:03,882 --> 00:09:05,633 [Karadeç] Bunlardan bir şey çıkarabildin mi? 166 00:09:05,717 --> 00:09:06,968 Hayır. 167 00:09:07,052 --> 00:09:09,888 Soto bunu Hayworth'tan çıkaracak onunla konuştuğunda. 168 00:09:10,472 --> 00:09:12,557 -Hey, yaklaştık. -[iç çeker] 169 00:09:12,640 --> 00:09:13,892 [telefon çalar] 170 00:09:15,018 --> 00:09:16,394 -[Karadeç] Hımm. -Hımm. 171 00:09:16,478 --> 00:09:18,104 Burası lüks bir restoran. 172 00:09:18,188 --> 00:09:20,482 Bu Lucia'nın favorisi. Kutlama yapıyoruz. 173 00:09:20,565 --> 00:09:22,609 Bir ev için teklifte bulundu Lafayette Park'ta, 174 00:09:22,692 --> 00:09:24,736 ve satıcı bunu kabul etti. 175 00:09:25,320 --> 00:09:27,363 Vay be, burası güzel bir okul bölgesi. 176 00:09:27,447 --> 00:09:30,283 - Ailemin taşınmasının bir sakıncası olacağını mı düşünüyorsun? -[kıkırdar] 177 00:09:30,366 --> 00:09:33,453 Zaten planlamadığı sürece belki bir gün bir oda arkadaşın olur? 178 00:09:33,536 --> 00:09:36,414 -Evet, bunun hakkında konuşmuştuk. -Ne? 179 00:09:36,498 --> 00:09:38,666 Tamam. [kıkırdar] 180 00:09:39,292 --> 00:09:41,503 Tekrar bir araya geldiniz beş dakika kadar. 181 00:09:41,586 --> 00:09:43,630 Bu işler aceleye gelmiyor mu biraz mı? 182 00:09:43,713 --> 00:09:45,215 Bu konuyu konuştuğumuzu söyledim. İşte bu. 183 00:09:45,298 --> 00:09:47,217 Ama eğer bu değişirse, ilk öğrenen sen olacaksın. 184 00:09:47,300 --> 00:09:49,010 İlk öğrenen benim olmama gerek yok. 185 00:09:49,094 --> 00:09:51,971 bilgilendirmek isteyebilirsiniz kamu hizmetleri şirketleriniz. [kıkırdar] 186 00:09:52,931 --> 00:09:56,267 (dili şaklatıyor) Nicole, merhaba. 187 00:09:56,351 --> 00:09:57,560 -[Nicole gülüyor] -Ah. 188 00:09:57,644 --> 00:09:59,938 -Morgan. -Seni görmek çok güzel. 189 00:10:00,021 --> 00:10:03,942 Tanrım, sonsuza dek sürdü. En son gördüğümde sen, sen kızına hamileydin. 190 00:10:04,025 --> 00:10:05,735 Ava. Şu anda 16 yaşında. 191 00:10:05,819 --> 00:10:08,446 -On altı? Mümkün görünmüyor. -Ah. Bana bundan bahset. 192 00:10:08,530 --> 00:10:10,031 -Peki başka ne var biliyor musun? -[kıkırdar] Hımm? 193 00:10:10,115 --> 00:10:11,533 O aynı zamanda bir sanatçı. 194 00:10:11,616 --> 00:10:12,826 Babası gibi. 195 00:10:13,409 --> 00:10:15,578 - Evet, babası gibi. -[Nicole] Ah. 196 00:10:15,662 --> 00:10:18,665 Nicole Heisler, bu Dedektif Adam Karadec. 197 00:10:18,748 --> 00:10:20,083 -Tanıştığıma memnun oldum. -Tanıştığıma memnun oldum. 198 00:10:20,166 --> 00:10:22,127 Nicole kentsel sanat profesörüdür. 199 00:10:22,210 --> 00:10:26,422 ama onunla tanıştığımda Nicole-Angelo adını aldı. 200 00:10:26,506 --> 00:10:28,883 -Bunu unuttuğunu umuyordum. -Unutulması zor bir şey. 201 00:10:28,967 --> 00:10:30,301 [ikisi de gülüyor] 202 00:10:30,385 --> 00:10:31,511 -Geldiğiniz için teşekkür ederim. - Evet. 203 00:10:31,594 --> 00:10:33,847 Görmek istedik Bir etiketleyiciyi tanımlamamıza yardım edebilirseniz. 204 00:10:34,430 --> 00:10:36,808 Kurbanımızın üzerinde çalıştığı şey bu öldürüldüğü zaman. 205 00:10:37,851 --> 00:10:40,645 Bekle, Defunct öldü mü? 206 00:10:40,728 --> 00:10:43,148 -Onu tanıyor muydun? -İşini biliyordum. 207 00:10:43,231 --> 00:10:45,150 Bu sahnede yükselişe geçen biriydi. 208 00:10:45,233 --> 00:10:48,570 Aslında ilgilendiğimiz parça üzerini boyadığı yer burası. 209 00:10:48,653 --> 00:10:50,697 Bu tarzı tanıyor musun? 210 00:10:51,531 --> 00:10:57,620 Şey, işaret fişeklerini görüyorsun, ve yan taraftaki damlama izleri? 211 00:10:58,204 --> 00:10:59,664 Bir imza kadar benzersizdirler. 212 00:11:00,874 --> 00:11:04,169 Evet, Psyclops. Bunların yarısı Psyclops'tur. 213 00:11:07,172 --> 00:11:09,591 Ve eğer doğru hatırlıyorsam, 214 00:11:09,674 --> 00:11:14,220 o ve Defunct'ın sığır eti vardı, Daha önce birbirlerinin işleriyle ilgili tartışmışlardı. 215 00:11:14,304 --> 00:11:17,015 -Psyclops'un gerçek adını biliyor musun? -Üzgünüm, bilmiyorum. 216 00:11:17,849 --> 00:11:21,311 Eğer bunların hepsi Psyclops'a aitse, Nerede çalıştığını biliyorum. 217 00:11:21,394 --> 00:11:23,646 Bu boya kutularının hepsi aynı mağazadan. 218 00:11:23,730 --> 00:11:26,482 Adamın orada çalıştığını nereden biliyorsun? ve sadece bir müşteri değil miydin? 219 00:11:26,566 --> 00:11:28,526 Bütçesi olan herkes bilir 220 00:11:28,610 --> 00:11:31,946 o ezik yiyecek kutuları yeniden stoklanıyor ve indirimli olarak yeniden satılıyor. 221 00:11:32,030 --> 00:11:33,865 Aynı şey çukurlu sprey boya kutuları için de geçerli 222 00:11:33,948 --> 00:11:36,492 göçük dikiş boyunca olmadığı sürece çünkü o zaman patlayabilirler. 223 00:11:36,576 --> 00:11:37,911 Bunlar güvenli çünkü boşlar. 224 00:11:37,994 --> 00:11:40,830 ama bu kutular gerçekten gitmeliydi toptancıya geri dönelim, 225 00:11:40,914 --> 00:11:42,415 yani Psyclops onları satın almadı mağazadan, 226 00:11:42,498 --> 00:11:44,334 onları yakaladı çünkü orada çalışıyordu. 227 00:11:44,417 --> 00:11:45,919 Hmm. 228 00:11:48,922 --> 00:11:50,506 -Ne? -Hiç bir şey. 229 00:11:50,590 --> 00:11:53,718 [kıkırdar] Sadece şaşırdım polisle birlikte çalışıyorsun. 230 00:11:54,636 --> 00:11:56,137 Mutlu görünüyorsun. 231 00:11:56,221 --> 00:11:57,513 -[iç çeker] -Hoşuma gitti. 232 00:11:58,306 --> 00:12:00,767 Bilirsin, bedava kahve. 233 00:12:02,936 --> 00:12:03,937 Ne yapıyorsun? 234 00:12:08,399 --> 00:12:10,401 [♪ klasik müzik çalıyor] 235 00:12:18,826 --> 00:12:21,829 -Hey, kendine bir şeyler sipariş et. -Hayır, iyiyim. 236 00:12:21,913 --> 00:12:24,374 Puroları görüyorum ve domuz pastırması seni henüz öldürmedi. 237 00:12:25,124 --> 00:12:27,877 [kıkırdar] Hangisi sence ilk önce beni yakalayacak mı? [gülüyor] 238 00:12:27,961 --> 00:12:29,796 Bak baba, geri dönmem gereken bir işim var. 239 00:12:29,879 --> 00:12:32,006 ve beni çağırmıyorsun bir şeye ihtiyacın olmadığı sürece. 240 00:12:32,090 --> 00:12:33,091 Ee n'aber? 241 00:12:35,260 --> 00:12:38,680 Belediye meclisinden harekete geçmesini istedim Yolsuzluğun araştırılması için bir panel. 242 00:12:39,264 --> 00:12:41,516 Sen? Bu çok zengin. 243 00:12:41,599 --> 00:12:44,435 Senato'ya aday olmayı düşünüyorum bu yüzden onun yüzü olacağım. 244 00:12:44,519 --> 00:12:46,062 Seçmenlerle iyi oynuyor. 245 00:12:46,145 --> 00:12:47,981 Evet, bu daha mantıklı. 246 00:12:48,064 --> 00:12:50,942 Şu Morgan Gillory'yi duymuştum. 247 00:12:51,526 --> 00:12:53,027 danışmanın, değil mi? 248 00:12:53,111 --> 00:12:54,612 Onun bunun için mükemmel olacağını düşünüyorum. 249 00:12:54,696 --> 00:12:57,907 Tam faydalar, ilerleme fırsatı. 250 00:12:57,991 --> 00:13:00,743 Eminim ona biraz para ödeyebiliriz LAPD'nin ona verdiğinden daha fazlasını. 251 00:13:00,827 --> 00:13:03,162 Durun, durun bir saniye. Ona iş mi teklif etmek istiyorsun? 252 00:13:03,246 --> 00:13:05,790 Evet, o akıllıdır, problem çözücüdür. 253 00:13:05,873 --> 00:13:08,084 Hayırı cevap olarak kabul etmeyeceğim. Mükemmel. 254 00:13:08,167 --> 00:13:10,378 Ve yüz kişiyi tanıyorsun bu tanıma uyan kişi. 255 00:13:10,461 --> 00:13:12,797 Neden arıyorsun? ekibimden birine mi? 256 00:13:12,880 --> 00:13:15,216 [gülüyor] Burada bir sinire mi dokunuyorum Nicky? 257 00:13:15,800 --> 00:13:19,595 Hadi oğlum, sen de ben de onun özel olduğunu bil. Hmm? 258 00:13:19,679 --> 00:13:22,348 öyle olmadığını da biliyorum seninle çalışmak isteyeceğim. 259 00:13:22,432 --> 00:13:25,351 Peki buna onun karar vermesine izin versek nasıl olur? 260 00:13:25,435 --> 00:13:27,353 Ona bu fırsatı sunun. 261 00:13:28,271 --> 00:13:31,441 Bunu yapmamı mı istiyorsun? yoksa bana mı söylüyorsun? 262 00:13:31,524 --> 00:13:34,777 Ah, sen büyük bir çocuksun. eminim yapacaksın herkes için en iyisi nedir? 263 00:13:45,872 --> 00:13:46,873 [Daphne iç çeker] 264 00:13:49,459 --> 00:13:50,501 Vay be. 265 00:13:51,169 --> 00:13:53,421 [iç çeker] Bu sadece, vay be. 266 00:13:53,504 --> 00:13:57,008 Hawaii gömleği ve şort giymek zorunda kaldım yaz Knott's Berry Farm'da çalıştım. 267 00:13:57,842 --> 00:13:59,510 Bu çok daha kötü. 268 00:13:59,594 --> 00:14:01,929 -Resim görebilir miyim? Lütfen. -Hayır, Tanrım, hayır. 269 00:14:02,013 --> 00:14:04,766 Affedersin? Hey, Burada çalışan birini arıyoruz. 270 00:14:04,849 --> 00:14:07,226 Psyclops adını kullanıyor. Onu tanıyor musun? 271 00:14:08,644 --> 00:14:10,730 [♪ pop müzik çalıyor] 272 00:14:13,441 --> 00:14:14,650 Polis, çekilin! 273 00:14:14,734 --> 00:14:15,860 [fren sesi duyulur] 274 00:14:15,943 --> 00:14:18,696 Nasıl bu kadar hızlı hareket ediyor o aptal kostümle mi? 275 00:14:18,780 --> 00:14:20,031 Durmak! 276 00:14:25,870 --> 00:14:27,705 [♪müzik biter] 277 00:14:28,414 --> 00:14:31,876 Yaklaşık yarım metre kadar yapışan köpük var Şu çöplüğün arkasından çık, dahi. 278 00:14:31,959 --> 00:14:33,127 Dışarı çık. 279 00:14:34,712 --> 00:14:36,839 Lanet olsun, hiçbir şey yapmadım. 280 00:14:36,923 --> 00:14:38,591 Evet, bunu Tyler Villanueva'ya söyle. 281 00:14:38,674 --> 00:14:39,759 DSÖ? 282 00:14:39,842 --> 00:14:41,636 Feshedilmiş. Bu sabah öldürüldü. 283 00:14:42,220 --> 00:14:45,473 Birisi Defunct'ı mı öldürdü? Hey, Benim bununla hiçbir ilgim yoktu. 284 00:14:45,556 --> 00:14:47,558 Gerçekten mi? Rakibin öyle oldu öldürülmek 285 00:14:47,642 --> 00:14:50,937 -senin eserinin üzerine resim yaparken mi? -Rakiptik ama ateşkes ilan ettik. 286 00:14:51,020 --> 00:14:53,439 -Birlikte bir işte çalışıyorduk. -Nasıl bir iş? 287 00:14:53,523 --> 00:14:55,274 Şu tuhaf bina EnCase. 288 00:14:55,942 --> 00:14:57,443 Etiketlememiz için bize para ödeniyordu. 289 00:15:07,703 --> 00:15:10,081 [Karadeç] Bu resimler seni etkiliyor Oldukça üzgünsün, değil mi Anton? 290 00:15:10,164 --> 00:15:12,458 Birisi çizseydi nasıl hissederdin park biletlerinizden birinde, 291 00:15:12,542 --> 00:15:13,918 ya da siz polislerin umursadığı ne varsa? 292 00:15:14,001 --> 00:15:16,212 Peki sana söyleyebilirim bunun için kimseyi öldürmeyeceğiz. 293 00:15:16,295 --> 00:15:18,214 Adamı ben öldürmedim. Dediğim gibi 294 00:15:18,297 --> 00:15:21,551 ben ve Defunct ateşkes yaptık çünkü ikimiz de o binayı etiketlemek için tutulduk. 295 00:15:21,634 --> 00:15:23,886 -Peki seni kim işe aldı? -Bilmiyorum. 296 00:15:24,470 --> 00:15:27,473 Birisi. İsmimi bile alamadım. Adamla hiç tanışmadım. 297 00:15:27,557 --> 00:15:29,475 -Hiç bir şey. -[Oz] Bundan daha fazlasına ihtiyacımız olacak. 298 00:15:30,143 --> 00:15:31,936 [Morgan] Neden kül tablası gibi kokuyorsun? 299 00:15:32,019 --> 00:15:35,022 -Ah, kusura bakma, komutanla öğle yemeği yedim. -Kül tablasında mı? 300 00:15:35,106 --> 00:15:36,858 -[Psyclops] Senin için hiçbir şeyim yok. -[Nick iç çeker] 301 00:15:36,941 --> 00:15:39,443 İsimsiz bir müşteriden iş aldın bir binayı etiketlemek için? 302 00:15:39,527 --> 00:15:42,405 Benim ve Defunct gibi adamlar işimizi bırakıyor çevrimiçi forumlarda. 303 00:15:42,488 --> 00:15:45,783 Birkaç ay önce bir yazı gördüm EnCase'i kapsamaları için etiketleyicilere ödeme yapmayı teklif ediyor. 304 00:15:45,867 --> 00:15:48,953 Bekle, biri suçlu aranıyor ilanı mı yayınladı? 305 00:15:49,036 --> 00:15:51,914 Polisler olabileceğini düşündüm. ama binanın terk edildiği söylendi 306 00:15:51,998 --> 00:15:55,334 güvenlik olmayacak ve para ödüyorlar her iki tarafı da anonim tutmak için kriptoda. 307 00:15:55,418 --> 00:15:57,378 O yüzden DM'den geri dönüş yapıyorum. 308 00:15:57,461 --> 00:16:00,840 -Oldukça büyük bir risk gibi görünüyor. -Unuttuysan diye 309 00:16:00,923 --> 00:16:03,467 Dans eden çekiç olarak çalışıyorum. Nakite ihtiyacım vardı. 310 00:16:03,551 --> 00:16:05,261 Gösterinin yasal olduğu ortaya çıktı. Ödeme aldım, 311 00:16:05,344 --> 00:16:07,471 ve bildiğim kadarıyla, ben ve Defunct iyiydik. 312 00:16:07,555 --> 00:16:10,725 Bize nerede olduğunu söyler misin? bu sabah 5:00 ile 7:00 arası mı? 313 00:16:10,808 --> 00:16:14,645 Kız arkadaşımın Yorba Linda'sında, iki saat uzaklıkta. 314 00:16:14,729 --> 00:16:17,106 Oh, ve kız arkadaşın asla yalan söylemez senin için mi? 315 00:16:17,190 --> 00:16:20,818 Olabilir, ama sanırım senin oğlanlar Otoyol Devriyesi bunu yapmazdı. 316 00:16:20,902 --> 00:16:24,197 Evet, beni oradan ayırıp kenara çektiler işe giderken Onlara sorun. 317 00:16:25,406 --> 00:16:26,574 [Oz iç çeker] 318 00:16:26,657 --> 00:16:28,910 Polislerin beni yakalayacağını hiç düşünmemiştim beladan kurtuldum. 319 00:16:28,993 --> 00:16:31,495 Birisi neden insanlara para ödesin? o binayı etiketlemek için? 320 00:16:31,579 --> 00:16:33,372 Örtbas etmeye çalışmak için mümkün olduğu kadar çok mu? 321 00:16:33,456 --> 00:16:35,791 Pek de benzemiyor Sahipler her türlü yardımı yapacaktır. 322 00:16:35,875 --> 00:16:37,710 Burada yazıyor onlar bir Hong Kong konsorsiyumu. 323 00:16:37,793 --> 00:16:40,671 Üç yıl önce paraları bitti ve o zamandan beri kendisinden haber alınamadı. 324 00:16:40,755 --> 00:16:42,340 Bunların konsorsiyumu nasıl. 325 00:16:43,341 --> 00:16:45,509 -Ne arıyorsun? -Mimar. 326 00:16:45,593 --> 00:16:48,471 Çok zaman ve planlama gerektiriyor böyle bir bina tasarlamak. 327 00:16:48,554 --> 00:16:51,098 Heyecanlanmış olamazlar yeni boya işinde. 328 00:16:51,641 --> 00:16:53,893 -Bu iş sana hiç geliyor mu? -Ne demek istiyorsun? 329 00:16:53,976 --> 00:16:56,312 Büyük Suçlar'da çalışıyor Bütün gün cinayetle uğraşıyoruz. 330 00:16:56,395 --> 00:16:57,396 Evet, yani 331 00:16:57,480 --> 00:17:00,566 hatırlayabilmemin faydası yok kesinlikle her şey, ama hoşuma gitti. 332 00:17:00,650 --> 00:17:03,611 -Neden? Beni yine kovmaya mı çalışıyorsun? - Belki de tam tersi. 333 00:17:03,694 --> 00:17:07,156 Belediye meclisi yolsuzlukla mücadeleye başlıyor panelde adın çıktı. 334 00:17:07,240 --> 00:17:11,285 Belli ki beni görmemişler Toplu yiyecek reyonunda kendime yardım ediyorum. 335 00:17:11,369 --> 00:17:14,789 [kıkırdar] Burada bir değer oldun, ama harika bir fırsat gibi görünüyor. 336 00:17:14,872 --> 00:17:17,541 Peki çok teşekkür ederim ama ben bir fırsat aramıyorum. 337 00:17:17,625 --> 00:17:19,377 Bunu düşünmelisin. Saat 9:00'dan 5:00'e kadar... 338 00:17:19,460 --> 00:17:22,255 Tamam, neden bu işi zorlamaya çalışıyorsun? bende mi? Benden kurtulmak mı istiyorsun? 339 00:17:23,089 --> 00:17:24,173 Tabii ki değil. 340 00:17:24,257 --> 00:17:26,342 Konsey az önce bana sordu teklifi iletmek için. 341 00:17:26,425 --> 00:17:28,177 Tamam, harika. Sen başardın. Bunu ilettin. 342 00:17:28,261 --> 00:17:31,430 İşimize geri dönebilir miyiz? yapmayı sevdiğim şey mi? Teşekkür ederim. 343 00:17:31,514 --> 00:17:33,140 Tamam, Gerald Lee. 344 00:17:33,224 --> 00:17:36,769 "EnCase doruk noktasıdır yılların emeği." Falan, falan, falan, falan. 345 00:17:36,852 --> 00:17:39,605 "Ruhumun ayrılmaz bir parçası." Hadi ama. 346 00:17:39,689 --> 00:17:42,483 Peki, eğer birinin düşüncesi varsa o grafitideki o olabilir. 347 00:17:48,781 --> 00:17:50,199 [Karadec] Geldiğiniz için teşekkürler Bay Lee. 348 00:17:50,283 --> 00:17:53,077 Olan biteni duyduğunu varsayıyoruz EnCase binasında mı? 349 00:17:53,160 --> 00:17:55,371 Evet, çok kötü. Hım... 350 00:17:55,454 --> 00:17:56,747 Kendimi çok suçlu hissediyorum. 351 00:17:56,831 --> 00:17:58,082 [kekelemeler] 352 00:17:58,165 --> 00:18:00,835 -İlk tepkim böyle. -Neden? Nasıl tepki verdiniz? 353 00:18:00,918 --> 00:18:03,004 İlk düşüncem değildi öldürülen adam hakkında. 354 00:18:03,087 --> 00:18:06,340 Ben… ne olacağından endişelendim benim binama. 355 00:18:06,424 --> 00:18:09,176 Mantıklı. Muazzam döktün buna harcanan zaman ve enerji miktarı. 356 00:18:09,260 --> 00:18:11,220 Evet. Onun gibi bir şey yok dünyada. 357 00:18:11,304 --> 00:18:15,224 Dışarıdaki kirişler tasarımın destek yapısı kısmı. 358 00:18:15,308 --> 00:18:17,184 Bu yüzden EnCase adını verdim. 359 00:18:17,268 --> 00:18:19,937 Etiketleyicilerin işe alındığını biliyor muydunuz? binayı tahrif etmek için mi? 360 00:18:20,021 --> 00:18:22,148 -Şaka mı yapıyorsun? -Bilmiyor muydun? 361 00:18:22,231 --> 00:18:23,608 Kim bunu yapması için birine para öder? 362 00:18:23,691 --> 00:18:25,109 Umduğumuz da buydu bize söyleyebilirsin. 363 00:18:25,192 --> 00:18:26,777 Hiç bir fikrim yoktu. 364 00:18:26,861 --> 00:18:28,779 Yani binanın eleştirmenleri var. 365 00:18:28,863 --> 00:18:30,948 -Bazıları bunu anlamadı. -Gerçekten mi? 366 00:18:31,032 --> 00:18:34,577 Ama eğer tüm bu grafitiler bir tür eleştiri miydi? 367 00:18:34,660 --> 00:18:36,537 - Şaka onlara. -Nedenmiş? 368 00:18:36,621 --> 00:18:39,165 EnCase nihayet tamamlanacak. 369 00:18:39,248 --> 00:18:42,335 Birkaç hafta öncesine kadar, ilgilenen tek kişi geliştiricilerdi 370 00:18:42,418 --> 00:18:44,462 kim onu arazi için yıkmak istedi. 371 00:18:44,545 --> 00:18:47,131 -Bu iyi hissettirmiş olamaz. -Haklısın, olmadı. 372 00:18:47,214 --> 00:18:49,592 Ama bütün bu grafitiler değerini düşürdü. 373 00:18:49,675 --> 00:18:50,968 Birisi içeri daldı 374 00:18:51,052 --> 00:18:53,596 -ve onu özel bir indirimden satın aldım. -Özel satış mı? 375 00:18:53,679 --> 00:18:56,724 Bu, alıcının adının olmadığı anlamına gelir halka açık. Peki bunu bilme şansın var mı? 376 00:18:58,309 --> 00:18:59,894 Yapabilirim... biraz araştırma yapmayı deneyebilirim. 377 00:18:59,977 --> 00:19:04,148 Evet, ya da bize söyleyebilirsin. Bakın, sanırım alıcıların kim olduğunu biliyorsunuz. 378 00:19:04,231 --> 00:19:07,109 Bilmemizi istemiyorsun çünkü Binanızı bitirmek üzereler. 379 00:19:07,193 --> 00:19:11,072 ne kadar önemli olduğunu okuduk bu bina kariyeriniz için Bay Lee. 380 00:19:11,155 --> 00:19:14,700 ama eğer o alıcının bir şeyi olsaydı Tyler Villanueva'nın cinayetiyle ilgili 381 00:19:14,784 --> 00:19:16,494 ve sen onları koruyorsun, bu aksesuardır. 382 00:19:16,577 --> 00:19:19,455 Yani okumak istemiyorsan hapishaneden büyük açılışın hakkında, 383 00:19:19,538 --> 00:19:22,041 düşünmek isteyebilirsin bu ismin bulunmasıyla ilgili. 384 00:19:26,087 --> 00:19:27,463 [kapı zili çalıyor] 385 00:19:28,464 --> 00:19:29,465 Bayan Latmore, 386 00:19:29,548 --> 00:19:33,427 -Ben Dedektif Karadec ve bu-- -Nihayet. Brad, polis burada! 387 00:19:33,511 --> 00:19:35,221 Grafiti için mi buradasın? 388 00:19:35,304 --> 00:19:36,889 Hım... Aslında evet. 389 00:19:39,642 --> 00:19:41,644 [garaj kapısı kapanıyor] 390 00:19:53,239 --> 00:19:55,491 -İnce. -Birkaç gün önce kocam aradı 391 00:19:55,574 --> 00:19:57,618 ne zaman oldu. Gelmeyeceğinizi sanıyorduk. 392 00:19:57,702 --> 00:19:59,120 Özür dilerim. İlk defa duyuyoruz. 393 00:19:59,203 --> 00:20:00,496 Kesinlikle geçersizdir. 394 00:20:00,579 --> 00:20:02,748 Demek ki az önce buradaydı ölmeden önce ve koleksiyon peşindeydi. 395 00:20:02,832 --> 00:20:05,167 -Bir dakika, biri mi öldü? -Bu neyle ilgili? 396 00:20:05,751 --> 00:20:08,421 Bu arkadaşın Defunct'la ilgili. 397 00:20:08,504 --> 00:20:09,797 DSÖ? 398 00:20:09,880 --> 00:20:11,799 Senden borcunu ödemeni isteyen adam. 399 00:20:11,882 --> 00:20:14,009 Sorun şu ki Bay Latmore, buradayız çünkü işvereniniz, 400 00:20:14,093 --> 00:20:16,262 Rabner Hughes Endüstrileri, EnCase binasını yeni satın aldım. 401 00:20:16,345 --> 00:20:17,763 Ve siz de onların Satın Alma Başkanısınız. 402 00:20:17,847 --> 00:20:20,474 Mm-hmm. Şimdi plan yapıyorduk Defunct'ı işe alıp almadığını sormak için 403 00:20:20,558 --> 00:20:22,143 ve binayı tahrif edecek başka bir etiketçi, 404 00:20:22,226 --> 00:20:24,520 ama bunu görünce, bu kesinlikle evet demek. 405 00:20:25,229 --> 00:20:27,273 Ve sen ve Feshedilmiş para konusunda anlaşmazlığa düştü. 406 00:20:27,356 --> 00:20:29,483 Evet, bir saniye. Kocan sana gerçeği söylemedim, 407 00:20:29,567 --> 00:20:32,236 ve polisin asla gelmemesinin nedeni çünkü onları aramadı. Devam etmek. 408 00:20:32,319 --> 00:20:35,489 Ne oldu? Defunct seni sarsmaya çalıştı Fazladan para istedin, yani onu öldürdün öyle mi? 409 00:20:35,573 --> 00:20:38,451 Ben... ben kimseyi öldürmedim. 410 00:20:38,534 --> 00:20:39,660 Rabner Hughes EnCase'i istiyordu, 411 00:20:39,744 --> 00:20:42,496 ve eğer teslimat yapmazsam dışarıdaydım, ama sahibi fiyattan ödün vermedi. 412 00:20:42,580 --> 00:20:45,791 Yani, etiketleyicileri şu umuduyla kiraladın: onların grafitileri fiyatı düşürecektir. 413 00:20:45,875 --> 00:20:48,043 Tamam aşkım. Peki bunun bedelini Rabner Hughes ödedi mi? 414 00:20:48,127 --> 00:20:52,131 Hayır, parayı aldım kız üniversitesi fonumuzdan. 415 00:20:52,214 --> 00:20:54,049 -Ne? -Aman tanrım. 416 00:20:54,133 --> 00:20:57,094 Yani eğer ona para ödersen, Garaj kapısında ne var? 417 00:20:57,178 --> 00:21:00,931 Plan daha hızlı işledi beklediğimden daha fazla ve orantılı olmaya çalıştım. 418 00:21:01,015 --> 00:21:04,310 Sonra eve geldi ve parayı ödedim onu dışarı çıkardı. Her iki transferi de görebilirsiniz. 419 00:21:05,603 --> 00:21:07,146 -Majesteleri? -[Brad'in karısı iç çeker] 420 00:21:08,481 --> 00:21:12,151 İkinci ödeme feshedilmeden önce öldürüldü. Brad'in hiçbir nedeni yoktu. 421 00:21:12,234 --> 00:21:15,404 -Evinizi nasıl bulduğu hakkında bir fikriniz var mı? -Sanırım buna cevap verebilirim. 422 00:21:15,488 --> 00:21:17,281 Ona bir ekran görüntüsü gönderdin banka bakiyeniz. 423 00:21:17,364 --> 00:21:18,991 Emin olmak mı istedi paran var mıydı? 424 00:21:19,074 --> 00:21:21,827 Evet, konumunuzu açtınız. Onu sana doğru yönlendirdim. 425 00:21:23,078 --> 00:21:24,622 -Annem haklıydı. -Sandy-- 426 00:21:24,705 --> 00:21:26,415 Eve gir Brad. 427 00:21:26,499 --> 00:21:28,501 [♪ gergin müzik çalıyor] 428 00:21:30,920 --> 00:21:32,671 Hissetmeye başladım sanki Defunct öldürülmemiş gibi 429 00:21:32,755 --> 00:21:34,256 etiketlemeyle ilgili herhangi bir şey hakkında. 430 00:21:34,340 --> 00:21:37,426 Binaya geri dönmeliyiz. belki başka bir şeyin üzerine gitmiştir. 431 00:21:41,639 --> 00:21:43,057 [♪müzik biter] 432 00:21:44,183 --> 00:21:48,521 Tamam, yani Defunct orada Psyclops'u perişan etti. 433 00:21:49,438 --> 00:21:51,857 Tam burada dayak yedi. 434 00:21:52,900 --> 00:21:54,193 Ne gördü? 435 00:21:54,276 --> 00:21:57,196 Burası neden hala bu kadar sıcak? Çukurlarım patlıyor. 436 00:22:00,491 --> 00:22:02,409 Ah... Karadec. 437 00:22:04,328 --> 00:22:05,538 Daha önce burada değildi. 438 00:22:13,212 --> 00:22:15,089 Sanırım bir propan meşalesi görüyorum. 439 00:22:18,217 --> 00:22:20,678 Ve birden fazla propan tankı. 440 00:22:20,761 --> 00:22:22,221 [nesneler takırdıyor] Kapatmam lazım. 441 00:22:23,055 --> 00:22:24,348 [sprey kutuları tıkırdıyor] 442 00:22:24,431 --> 00:22:26,225 Hayır. Karadeç, bekle! Dur, dur! 443 00:22:26,308 --> 00:22:28,727 O eldivende benzin var. Her yer havaya uçacak. 444 00:22:28,811 --> 00:22:29,979 -Eldiven mi? -Evet. 445 00:22:31,146 --> 00:22:33,148 -[sıvı çalkalanması] -[Morgan] Benzin lateksi çözer. 446 00:22:33,232 --> 00:22:37,236 Bu eldiven aslında sadece... yavaş sigorta ve sonunda tükendiğinde… 447 00:22:39,363 --> 00:22:40,573 Morgan, çık buradan. 448 00:22:40,656 --> 00:22:41,824 - Peki-- Ne yapıyorsun? -Hey. 449 00:22:41,907 --> 00:22:43,784 Kapatmak için hala zaman var. 450 00:22:43,868 --> 00:22:45,828 Tam arkandayım. Gitmek. 451 00:22:45,911 --> 00:22:47,788 Ah. [yoğun nefes alır] 452 00:22:49,707 --> 00:22:50,958 [homurdanıyor] 453 00:22:58,674 --> 00:23:00,509 [nefes nefese] 454 00:23:00,593 --> 00:23:03,012 Haydi. Hadi. 455 00:23:04,513 --> 00:23:05,514 [patlama] 456 00:23:06,724 --> 00:23:08,601 [çığlık atıyor] 457 00:23:12,438 --> 00:23:15,524 Ah! [nefes nefese] 458 00:23:15,608 --> 00:23:17,651 [araba alarmları çalıyor] 459 00:23:19,987 --> 00:23:20,988 Hayır! 460 00:23:24,992 --> 00:23:28,078 Aman Tanrım! İşte buradasın. Sen deli misin? 461 00:23:28,162 --> 00:23:29,705 Haklısın. Ben... ben... bunu bildirmem gerekiyor. 462 00:23:29,788 --> 00:23:32,166 -İyi misin? İyi misin? -Ben… [nefes nefese] …Ha? 463 00:23:32,249 --> 00:23:33,667 Aman Tanrım! 464 00:23:33,751 --> 00:23:36,211 -Evet... iyiyim. -Ah, hayır, hayır, hayır. Karadeç. 465 00:23:36,295 --> 00:23:37,880 -911. Acil durumunuz nedir? -Ben iyiyim. 466 00:23:37,963 --> 00:23:39,924 Anladım. Ah… seni yakaladım. 467 00:23:40,007 --> 00:23:42,301 -911'i [yankılayarak]. Acil durumunuz nedir? -Hayır. Hayır. 468 00:23:42,384 --> 00:23:43,427 Tamam. 469 00:23:44,595 --> 00:23:46,305 Memur yere düştü. 470 00:23:51,310 --> 00:23:53,562 [ritmik bip sesi] 471 00:23:55,189 --> 00:23:57,024 [iç çeker] 472 00:23:58,567 --> 00:24:00,444 [yaklaşan ayak sesleri] 473 00:24:02,655 --> 00:24:03,781 Morgan mı? 474 00:24:03,864 --> 00:24:06,992 Mm-mmm. Size bir tahmin daha vereceğim. 475 00:24:07,076 --> 00:24:10,496 -Lucia. Ben… Ah. -Kolay, kolay, Adam. 476 00:24:10,579 --> 00:24:12,915 -Ben öyle demek istemedim... -Yapmadığını biliyorum. 477 00:24:14,667 --> 00:24:16,251 İnanılmaz görünüyorsun. 478 00:24:18,379 --> 00:24:20,547 Akşam yemeği. Lucia, çok üzgünüm. 479 00:24:20,631 --> 00:24:23,258 Hayır, hayır, hayır. Üzgün ​​olmana gerek yok. 480 00:24:23,926 --> 00:24:26,303 Sen iyisin, önemli olan da bu. 481 00:24:26,387 --> 00:24:28,639 Ah. En azından üzerine biraz avokado koyabilir misin? 482 00:24:28,722 --> 00:24:31,517 Elma suyu yok. At şunu tam çöpte. Proteine ​​ihtiyacı var. 483 00:24:31,600 --> 00:24:34,645 Bekle, ona avokado tostu getir ve sahip olduğun tüm etler, tamam mı? 484 00:24:34,728 --> 00:24:35,854 O büyük bir et adamıdır. 485 00:24:35,938 --> 00:24:36,939 Ah. 486 00:24:37,648 --> 00:24:39,483 Böldüğüm için özür dilerim. Lucia. 487 00:24:39,984 --> 00:24:42,569 -Merhaba, ateşli görünüyorsun. -[kıkırdar] 488 00:24:42,653 --> 00:24:45,239 Yapmıyorsun. Kötü görünüyorsun. 489 00:24:45,322 --> 00:24:47,366 neredeyse sen kafanı uçurdum, seni salak. 490 00:24:49,368 --> 00:24:51,161 -İyi olduğuna sevindim. -Teşekkürler. 491 00:24:53,163 --> 00:24:55,207 -Ne... Bu nedir? -[Morgan] Bu bir safra kesesi. 492 00:24:55,290 --> 00:24:57,668 Bilirsin, hastanenin hediyelik eşya dükkanı. O ya da bir rahimdi. 493 00:24:57,751 --> 00:24:58,794 Doğru seçim. 494 00:25:01,672 --> 00:25:02,673 Bu... 495 00:25:02,756 --> 00:25:04,967 Herşeyiyle çikolatalı kurabiye çikolata parçaları seçildi. 496 00:25:05,050 --> 00:25:08,345 Ve evet ellerimi yıkadım oraya atlamadan önce iyice. 497 00:25:08,429 --> 00:25:09,430 [Morgan, Karadec kıkırdar] 498 00:25:09,513 --> 00:25:10,723 Neden sadece şekerli kurabiye değil? 499 00:25:10,806 --> 00:25:12,391 [her ikisi de] Bu aynı şey değil. 500 00:25:14,977 --> 00:25:16,979 Patlamada başka yaralanan var mı? 501 00:25:17,062 --> 00:25:18,981 Sadece biraz çatlak bir tarafı beton. 502 00:25:19,064 --> 00:25:20,816 -Yani bina hala duruyor mu? -Hım-hım. 503 00:25:20,899 --> 00:25:22,901 Bizim sayemizde, oraya vardık ve zamanında çağırdık. 504 00:25:24,111 --> 00:25:25,112 Yapabildiler mi… 505 00:25:25,195 --> 00:25:26,196 [inliyor] 506 00:25:26,739 --> 00:25:28,991 Tamam. Biraz uyumanın vakti geldi, tamam mı? 507 00:25:29,074 --> 00:25:30,784 -Hı-hı. -Elbette. 508 00:25:43,088 --> 00:25:45,049 -Burada. -Ah. Teşekkürler. 509 00:25:45,132 --> 00:25:46,592 Evet. 510 00:25:48,969 --> 00:25:50,471 İyi misin? 511 00:25:50,554 --> 00:25:52,681 Evet, iyiyim. 512 00:25:53,932 --> 00:25:58,353 Bu sadece bir polisle çıkmak, bu tür şeyleri bilirsin bir şeyler olabilir, 513 00:25:58,437 --> 00:26:00,689 ama sen buna asla hazır değilsin. 514 00:26:00,773 --> 00:26:01,899 Evet. 515 00:26:03,609 --> 00:26:09,531 Çağrıyı almadan önce, Restoranda tek başıma oturuyordum 516 00:26:09,615 --> 00:26:15,120 ve, uh, bir geri dönüş yaşadım, daha önce nasıldı. 517 00:26:16,705 --> 00:26:21,585 Adem kendini kaptırıyor bir dava ve planlarımızı unutmak. 518 00:26:22,294 --> 00:26:23,754 Beni unutmak. 519 00:26:24,421 --> 00:26:28,050 -Ama bu olmadı. -Hayır, o artık farklı ve ben... 520 00:26:29,218 --> 00:26:31,303 Sanırım sende bir şey vardı bu değişiklikle ilgili. 521 00:26:32,513 --> 00:26:35,015 Sanırım bir süre sonra Benimle geçireceği gün eve gitmeye hazır. 522 00:26:35,099 --> 00:26:36,308 [ikisi de kıkırdar] 523 00:26:39,061 --> 00:26:41,230 [titremeyle nefes alır] Onu böyle görmek çok zor. 524 00:26:42,773 --> 00:26:44,108 Bilirsin, dikkatli olan odur. 525 00:26:44,191 --> 00:26:47,444 -Ben tip görünmeden önce daha çok sıçrayan biriyim. -Aynı. 526 00:26:48,320 --> 00:26:50,280 - Biliyorsun, geçen yıl acil servisteydim. -Gerçekten mi? 527 00:26:50,364 --> 00:26:51,490 Mm-hmm. 528 00:26:51,573 --> 00:26:54,910 Kısa yoldan geçtim parka gittim ve bisikletimi çarptım 529 00:26:54,993 --> 00:26:58,789 George Washington heykelinin içine ve dirseğe bir toynak tuttu. 530 00:26:58,872 --> 00:27:00,040 -Ah. -Gördün mü? 531 00:27:00,124 --> 00:27:01,959 - Toynak dirseği. En kötüsü. -Hım-hım. 532 00:27:02,042 --> 00:27:03,252 -Berbat. -[kıkırdar] 533 00:27:05,170 --> 00:27:07,339 Adam'ı kontrol edeceğim. 534 00:27:08,924 --> 00:27:10,551 Onun yanında olduğun için teşekkürler Morgan. 535 00:27:11,510 --> 00:27:13,220 Sen gerçekten iyi bir arkadaşsın. 536 00:27:26,567 --> 00:27:27,568 [Selena] Tamam. 537 00:27:29,945 --> 00:27:30,946 O nasıl? 538 00:27:31,029 --> 00:27:32,698 Onu birkaç gün tutacaklar gözlem için, 539 00:27:32,781 --> 00:27:33,866 ama iyileşecek. 540 00:27:35,409 --> 00:27:37,661 Yani her şey küçük bir grafitiden öteye gitti 541 00:27:37,744 --> 00:27:39,454 yakmaya çalışan birine tüm binanın aşağısında. 542 00:27:39,538 --> 00:27:40,706 Kesinlikle yaptılar. 543 00:27:40,789 --> 00:27:43,417 Ve katile benziyor ve kundakçı aynı adam. 544 00:27:43,500 --> 00:27:46,253 ME bunlardan birini düşünüyor propan tankları cinayet silahıdır. 545 00:27:46,336 --> 00:27:48,380 Silindirin şekli Defunct'un kafa yarasıyla eşleşiyor. 546 00:27:48,463 --> 00:27:50,465 Yani kundakçı ve Defunct birbirleriyle karşılaşırlar. 547 00:27:50,549 --> 00:27:53,510 Mm-hmm. Bu adam ilk kez ateş yakmaya çalıştı 548 00:27:53,594 --> 00:27:57,222 Defunct onu gördü, bu yüzden kundakçı onu öldürdü. 549 00:27:59,892 --> 00:28:01,894 [çığlık atıyor] 550 00:28:01,977 --> 00:28:04,980 [Daphne] Sorun Geçersiz Oldu bir binanın yan tarafından sarkan, 551 00:28:05,063 --> 00:28:06,607 yani katil gitti ve daha sonra geri geldi. 552 00:28:06,690 --> 00:28:09,484 Adli tıp, onlar hala Parmak izlerini ve DNA'yı kaldırmaya çalışıyorum 553 00:28:09,568 --> 00:28:11,069 tanklardan geriye ne kaldı ama zaman alacak. 554 00:28:11,153 --> 00:28:12,654 Peki onu kim indirmek ister? 555 00:28:12,738 --> 00:28:15,824 Gözleri olan herkes. Çok çirkin bir bina. 556 00:28:15,908 --> 00:28:18,911 Ama biz de aynı şeyi merak ediyorduk. Mimar Gerald Lee ile konuştuk. 557 00:28:18,994 --> 00:28:20,787 bundan bahsetti sanki onun bebeğiymiş gibi inşa ediyordu. 558 00:28:20,871 --> 00:28:22,539 Onu yok etmek istemesi pek olası değil. 559 00:28:22,623 --> 00:28:24,291 Rabner Hughes Industries'de de durum aynı. 560 00:28:24,374 --> 00:28:26,376 Demek ki satın almışlar kiracılarla doldurmak. 561 00:28:26,460 --> 00:28:28,045 Yine de zarar vermez Lee veya Brad Latmore'a sormak için… 562 00:28:28,128 --> 00:28:29,129 [telefon çalar] 563 00:28:29,212 --> 00:28:31,381 …sadece onların ne olduğunu görmek için konuyla ilgili düşünceler var. 564 00:28:31,465 --> 00:28:32,799 Bu Wagner. 565 00:28:32,883 --> 00:28:35,844 Karadec'i kontrol ediyor ve davaya yardım edip edemeyeceğini görmek. 566 00:28:35,928 --> 00:28:37,888 -Beğenmedin mi? -Onu bu işe dahil et. 567 00:28:37,971 --> 00:28:40,307 Onu da getir Latmore'un isteği üzerine. 568 00:28:40,390 --> 00:28:42,851 Siz ikiniz, gidip mimarla konuşun. 569 00:28:42,935 --> 00:28:48,857 Elbette, ama yalnızca Soto yüzünden emin olmamı sağlıyor. 570 00:28:48,941 --> 00:28:50,317 Gönderilmiş. 571 00:28:58,951 --> 00:29:00,202 Bahsettiğin işi biliyor musun? 572 00:29:00,285 --> 00:29:02,871 Teklif hala geçerliyse Sanırım ilgileniyorum. 573 00:29:03,872 --> 00:29:05,082 -Gerçekten mi? -Evet. 574 00:29:05,165 --> 00:29:07,542 Daha iyi çalışma saatleri, daha iyi maaş, daha az cinayet. 575 00:29:07,626 --> 00:29:09,544 Dediğin gibi En azından bunu düşünmeliyim, değil mi? 576 00:29:09,628 --> 00:29:11,129 [iç çeker] 577 00:29:12,631 --> 00:29:13,924 Hayır, yapmamalısın. 578 00:29:14,758 --> 00:29:15,759 Neden? 579 00:29:15,842 --> 00:29:17,594 Çünkü babam için çalışacaktın. 580 00:29:18,428 --> 00:29:21,640 Panele öncülük ediyor. ve seni istemesinin tek nedeni 581 00:29:21,723 --> 00:29:24,518 çünkü kullanmak istiyor onun iyi görünmesini sağlayacaksın. 582 00:29:26,144 --> 00:29:27,896 Üzgünüm Morgan. [kekelemeler] 583 00:29:28,480 --> 00:29:30,524 Açıkçası bu sizin vereceğiniz bir karar. 584 00:29:30,607 --> 00:29:32,985 ama bunu yapmamalısın tüm gerçeklerin olmadığı biri. 585 00:29:33,485 --> 00:29:34,945 Ve ben… özür dilerim. 586 00:29:35,028 --> 00:29:37,614 ben olmalıydım baştan itibaren ön planda. 587 00:29:37,698 --> 00:29:39,408 Evet, gerçekten yapmalıydın. 588 00:29:40,701 --> 00:29:43,370 O zaman bunu çözmem gerekmeyecekti kendim için çıktım, bunu da yaptım. 589 00:29:44,204 --> 00:29:45,539 (iç çeker) Tabii ki yaptın. 590 00:29:45,622 --> 00:29:47,374 Belediye meclisinden bahsettiniz. baban bu işin içinde. 591 00:29:47,457 --> 00:29:49,418 Tam olarak değildi bir Christopher Nolan filmi. 592 00:29:51,920 --> 00:29:53,213 Yani işle ilgilenmiyor musun? 593 00:29:53,296 --> 00:29:54,589 Hayır. 594 00:29:54,673 --> 00:29:56,550 sadece görmek istedim eğer bana karşı dürüst olursan. 595 00:29:59,344 --> 00:30:01,221 Biraz zamanımı aldı olması gerekenden daha uzun. 596 00:30:01,304 --> 00:30:02,723 Ama oraya ulaştın. 597 00:30:03,306 --> 00:30:04,391 Teşekkür ederim. 598 00:30:06,560 --> 00:30:08,228 Bu panel baban için önemli, değil mi? 599 00:30:08,311 --> 00:30:10,063 O nasıl hissedecek? onu geri çevirmem hakkında mı? 600 00:30:10,147 --> 00:30:11,440 [iç çeker] 601 00:30:11,523 --> 00:30:13,734 Dürüst olmak gerekirse Morgan, umurumda bile değildi. 602 00:30:20,782 --> 00:30:21,867 Yine sen. 603 00:30:22,909 --> 00:30:24,828 -Sen yenisin. -Brad Latmore. 604 00:30:24,911 --> 00:30:27,789 -Kaptan Wagner. -Çocukları eşim aldı. 605 00:30:27,873 --> 00:30:30,083 Annesinin yanında kalıyorlar. bunun için teşekkürler. 606 00:30:30,167 --> 00:30:33,712 Bana teşekkür mü ettin? Tamam, tüm bu aptallar Yaptığın şeyler benim suçum mu? 607 00:30:33,795 --> 00:30:36,256 -Nesin sen, çocuklarımdan biri mi? -Bunu içeri götürebilir miyiz? 608 00:30:36,882 --> 00:30:38,008 Evet. 609 00:30:43,764 --> 00:30:46,433 Biz EnCase'i düzleştirmek değil satın almak istedik. 610 00:30:46,516 --> 00:30:49,102 Bütün mahalle geliyor Çünkü yeni bir demiryolu hattı inşa ediyorlar. 611 00:30:49,186 --> 00:30:50,812 Kiralar tavan yapacak. 612 00:30:50,896 --> 00:30:52,647 [Nick] Onu kimin yakmak isteyebileceğine dair bir fikrin var mı? 613 00:30:52,731 --> 00:30:55,108 Kanıt bulduk İçeride kundaklama girişiminde bulunuldu. 614 00:30:55,192 --> 00:30:57,402 [Brad] Gerçekten mi? Belki de beklemeliydik tetiği çekmek için. 615 00:30:57,486 --> 00:30:58,820 Şimdi fiyat daha düşük olurdu. 616 00:31:00,072 --> 00:31:01,948 -Şaka yapıyorum. -Gülünç. 617 00:31:02,032 --> 00:31:03,366 Hey, modelinin yanlış olduğunu biliyor musun? 618 00:31:04,201 --> 00:31:06,578 Gerçeğiyle eşleşmiyor. 90 derece döndürülmüştür. 619 00:31:06,661 --> 00:31:09,623 Ah, evet, sanırım orijinal müşteriler Son dakikada bu değişikliği istedi. 620 00:31:11,291 --> 00:31:15,170 [Gerald] Dışarıdaki kirişler tasarımın destek yapısı kısmı. 621 00:31:15,253 --> 00:31:16,713 [çığlık atar] 622 00:31:16,797 --> 00:31:18,799 [Gerald] Bu yüzden ona EnCase adını verdim. 623 00:31:18,882 --> 00:31:19,925 Dostum, burası sıcak, değil mi? 624 00:31:20,634 --> 00:31:22,677 Tyler'ın geceleri etiketlemesine şaşmamalı. 625 00:31:23,804 --> 00:31:27,057 Hiç binanın içine girdiniz mi? Brad mi? 626 00:31:27,140 --> 00:31:29,267 -HAYIR. - Bak ne diyeceğim, içerisi çok sıcak. 627 00:31:30,310 --> 00:31:33,522 -Hey, onu kıracaksın. -Hayır, muhtemelen yapmayacağım. 628 00:31:33,605 --> 00:31:36,358 Ama yapsaydım bile, Sandy alacak, değil mi? 629 00:31:36,441 --> 00:31:38,610 Şimdiki konumu, 630 00:31:38,693 --> 00:31:41,071 alan taraf çoğu güneşin bir ton betonu vardır. 631 00:31:41,154 --> 00:31:43,657 Ama bunu elde etme şeklin, olacak taraf 632 00:31:43,740 --> 00:31:46,368 güneşten en iyi şekilde yararlanın bu kadar beton var 633 00:31:46,451 --> 00:31:50,330 Hepsi cam ve erişte ya da her ne olması gerekiyorsa. 634 00:31:50,413 --> 00:31:52,624 O binanın ısınmaması gerekiyor. 635 00:31:52,707 --> 00:31:55,210 Tasarımın bir kısmı serin kalması gerekiyordu. 636 00:31:55,293 --> 00:31:57,796 -Bu bir sorun olabilir. -Ne tür bir sorun? 637 00:31:57,879 --> 00:32:01,091 Ben uzman değilim ama bu olabilir tüm yapının çökmesine neden olur. 638 00:32:02,050 --> 00:32:03,760 Kulağa kötü geliyor. 639 00:32:12,686 --> 00:32:14,104 Davayla ilgili hızlı bir güncelleme lütfen. 640 00:32:14,187 --> 00:32:15,772 Dinlenmen gerekmiyor mu? 641 00:32:15,856 --> 00:32:17,190 Dinlenip dinlenebilirim. 642 00:32:17,274 --> 00:32:19,526 -Lucia nerede? -Ş-dışarı çıktı. 643 00:32:19,609 --> 00:32:22,821 Onu anlamsız bir göreve mi gönderdin? yani bizi arayabilirsin? 644 00:32:22,904 --> 00:32:24,698 Onu bana biraz su getirmesi için gönderdim. 645 00:32:24,781 --> 00:32:26,533 -Nemlendirme anlamsız değildir. -Hım-hım. 646 00:32:26,616 --> 00:32:27,742 Davaya geçebilir miyiz lütfen? 647 00:32:27,826 --> 00:32:30,036 O geri dönmeden önce demek istiyorsun ve seni telefonda mı yakalıyor? 648 00:32:30,120 --> 00:32:31,163 Evet, anladın. 649 00:32:31,246 --> 00:32:33,373 Düşünüyoruz O yangını kim hazırladıysa bunu yaptı 650 00:32:33,456 --> 00:32:36,334 olduğu gerçeğini gizlemek için bina çökmek üzereydi. 651 00:32:36,418 --> 00:32:37,419 Düşecek mi? 652 00:32:37,502 --> 00:32:39,296 [Oz] Morgan ve Kaptan inşaat planlarını aldım 653 00:32:39,379 --> 00:32:41,506 gördüğün yönetici Brad Latmore'dan. 654 00:32:41,590 --> 00:32:42,966 Planları uzmanlara incelettik. 655 00:32:43,049 --> 00:32:44,968 şöyle hissettiğimizi hatırlıyorsun orası gerçekten sıcak mıydı? 656 00:32:45,051 --> 00:32:46,887 Bina patlamadan hemen önceydi 657 00:32:46,970 --> 00:32:49,014 ve neredeyse elde ediyordun bir aptal gibi kendini mi öldürdün? 658 00:32:49,097 --> 00:32:51,183 Evet Morgan, hafızam sağlam. 659 00:32:51,266 --> 00:32:53,685 O zaman huysuzlaşıyor yeterince egzersiz yapmıyor. 660 00:32:53,768 --> 00:32:55,645 Devam etmen için sana yalvarıyorum. 661 00:32:55,729 --> 00:32:58,273 Peki, öyle görünüyor orijinal müşteriler karar verdi 662 00:32:58,356 --> 00:33:00,192 Binayı son saniyede döndürmek için. 663 00:33:00,275 --> 00:33:02,360 Patronunkini istediler dağlara bakan ofis. 664 00:33:02,444 --> 00:33:03,987 [Morgan] Sorun şu ki onlar Planları aceleye getirdik, 665 00:33:04,070 --> 00:33:06,615 yani şimdi binanın tarafı en somut haliyle 666 00:33:06,698 --> 00:33:10,118 en fazla güneşi aldı, bu da Bina çok ısınıyor ve bu iyi değil. 667 00:33:11,494 --> 00:33:13,121 Los Angeles'taki tüm yüksek binalar gibi, 668 00:33:13,205 --> 00:33:15,498 EnCase'de deprem var tabanındaki amortisörler. 669 00:33:15,582 --> 00:33:17,542 Bunlara sismik izolatörler denir. 670 00:33:18,293 --> 00:33:22,380 Ancak konuştuğumuz uzmanlara göre, eğer amortisörler çok ısınırsa 671 00:33:22,464 --> 00:33:25,133 esnekliklerini kaybederler, ve çalışmıyorlar. 672 00:33:26,176 --> 00:33:29,930 Şimdiki haliyle, yukarıdaki herhangi bir deprem beş ve o bina yıkılıyor. 673 00:33:30,013 --> 00:33:32,933 Ve artık bunu bildiğimize göre, bulduğunuz yangının farkındayız 674 00:33:33,016 --> 00:33:35,810 zarar vermek için özel olarak kurulmuştur. Binanın o tarafında beton var. 675 00:33:35,894 --> 00:33:39,022 Sanki birisi yeniden tasarlayabilmek istedim 676 00:33:39,105 --> 00:33:41,566 binanın bir tarafı Kimse nedenini sormadan. 677 00:33:41,650 --> 00:33:42,984 Mimar. 678 00:33:43,944 --> 00:33:45,946 -Lee. -[Morgan] Kesinlikle. 679 00:33:47,530 --> 00:33:50,075 Defunct'a çarpmış olmalı ateşi ayarlarken. 680 00:33:50,867 --> 00:33:53,078 -[kapatılan inlemeler] -Ve bir tanık bırakamayacağını biliyordu. 681 00:33:53,161 --> 00:33:54,371 [çığlık atar] 682 00:33:54,454 --> 00:33:57,165 [Karadeç] Bütün kariyeri EnCase'in başarısına bağlıyız. 683 00:33:57,916 --> 00:34:01,002 Bu onun hatayı düzeltmesini sağlar, binayı kurtarın ve bir skandaldan kaçının. 684 00:34:01,586 --> 00:34:03,213 Biz bunu yapmaya çalışıyoruz Dünden beri Lee'ye ulaşıyorum. 685 00:34:03,296 --> 00:34:05,632 Evine, ofisine ekipler gönderdik. 686 00:34:05,715 --> 00:34:08,134 - Rüzgarda. -Ah. Gitmem lazım. Hoşçakal. 687 00:34:09,803 --> 00:34:12,264 [kekeleyerek] Gizlice sızmaya çalışıyordun bir aramada. Öyleydi. 688 00:34:12,347 --> 00:34:13,431 Çok mahvoldum. 689 00:34:14,182 --> 00:34:16,226 Bu yeni alıcılardan önce şunu söylemiştiniz: 690 00:34:16,309 --> 00:34:18,561 şöyle görünüyordu Bina yıkılacak mıydı? 691 00:34:18,645 --> 00:34:20,981 Evet, bu yüzden Lee olmalı ateş yakma ihtiyacı hissetti. 692 00:34:21,064 --> 00:34:23,441 Demek istediğim, ondan önce onun sorunu kendi kendine hallolacaktı. 693 00:34:23,525 --> 00:34:26,695 Ve etraftaki enkaz kaynak makinesinin içinde sprey kutuları da vardı, değil mi? 694 00:34:26,778 --> 00:34:29,531 Yapmaya çalıştığını düşünüyorsun Yangına tetikçiler neden olmuş gibi mi görünüyor? 695 00:34:29,614 --> 00:34:32,867 Evet, kesinlikle. O kaynak fenerleri etiketleyicilerin kullandıklarıyla aynı. 696 00:34:32,951 --> 00:34:35,578 Boyanın çabuk kurumasına yardımcı olurlar ve damlamaların nereye gittiğini kontrol edin. 697 00:34:35,662 --> 00:34:37,455 kontrol ettiğini tahmin ediyoruz. Yangının işe yarayıp yaramadığını görmek için geri döndüm. 698 00:34:37,539 --> 00:34:40,834 ve oraya girdiğimizi fark ettiğinde Daha fazla hasarı önlemek için zamanı gelince kaçtı. 699 00:34:40,917 --> 00:34:42,627 [Daphne] Tüm seyahat otoritelerini bilgilendirdik. 700 00:34:42,711 --> 00:34:46,006 pasaportunu, arabasını, kredi kartlarını işaretledi, banka hesapları. 701 00:34:46,089 --> 00:34:48,008 Yaptığı son alışveriş biz onu durdurmadan önce 702 00:34:48,091 --> 00:34:49,843 bir uyku tulumu ve bir fenerdi. 703 00:34:50,969 --> 00:34:52,512 Ama yiyecek tayınları yok mu? 704 00:34:52,595 --> 00:34:53,930 Hmm. 705 00:34:54,014 --> 00:34:55,640 Git evine, ofisine bak. 706 00:34:55,724 --> 00:34:57,976 Bakalım bulabilecek misin nereye saklanacağına dair ipuçları. 707 00:35:05,066 --> 00:35:06,693 Gerçekten oraya uzanabileceğini mi sanıyorsun? 708 00:35:06,776 --> 00:35:09,779 ve görmemiş gibi davranayım İş nedeniyle telefondan mı çıkıyorsun? 709 00:35:09,863 --> 00:35:11,489 Seni bundan daha iyi tanıyorum. 710 00:35:12,824 --> 00:35:14,868 Ve seni daha iyi tanıyorum seni kandırabileceğimi düşünmektense. 711 00:35:14,951 --> 00:35:15,994 Mm-hmm. 712 00:35:16,077 --> 00:35:17,787 Ama yine de seni şaşırtabilirim. 713 00:35:24,711 --> 00:35:25,712 (Lucia'nın nefesi kesilir) 714 00:35:26,838 --> 00:35:28,506 Sanırım sana bir randevu borçluyum. 715 00:35:29,758 --> 00:35:31,551 -Bu Arlo'nun mu? -Hmm. 716 00:35:32,093 --> 00:35:33,386 Arlo'yu nasıl aldın? [kıkırdar] 717 00:35:33,470 --> 00:35:34,846 Onu teslim ettim. 718 00:35:35,513 --> 00:35:37,307 -Hemşireler ayarlamama yardım etti. -Ah. 719 00:35:37,390 --> 00:35:38,600 [Karadeç] Ah, ayrıca… 720 00:35:40,352 --> 00:35:41,728 bulabildiğim en iyi vintage. 721 00:35:41,811 --> 00:35:43,396 [Lucia] Ooh. 722 00:35:43,480 --> 00:35:44,898 Bu mükemmel. 723 00:35:45,482 --> 00:35:46,816 Napa mı? 724 00:35:46,900 --> 00:35:48,193 -Kafeterya. -Ah. 725 00:35:48,276 --> 00:35:49,277 [kıkırdar] 726 00:35:50,695 --> 00:35:51,738 Şerefe. 727 00:35:52,781 --> 00:35:53,865 [kıkırdar] 728 00:35:55,950 --> 00:35:56,951 [her ikisi de] Hımm. 729 00:36:03,667 --> 00:36:04,751 Seni seviyorum Lucia. 730 00:36:09,881 --> 00:36:11,216 Ben de seni seviyorum Adem. 731 00:36:32,362 --> 00:36:35,281 Neyle çıktığını merak ediyorum profil ilgi alanlarıdır. Kendisi mi? 732 00:36:36,408 --> 00:36:37,951 Dizüstü bilgisayarın bir parolaya ihtiyacı var. 733 00:36:38,576 --> 00:36:40,620 Bunu TID'ye ulaştıracağım. bakalım onu kırabilecekler mi? 734 00:36:50,463 --> 00:36:51,589 Orada ne var? 735 00:36:52,340 --> 00:36:55,844 EnCase'in yapıldığı şeyin bu olduğunu düşünüyorum. Bükülebilir beton denir. 736 00:36:56,928 --> 00:36:59,222 Ve bu Lee'nin bunu ilk kullanışı değil. 737 00:37:01,474 --> 00:37:02,559 Bu önemli mi? 738 00:37:02,642 --> 00:37:06,688 Evet. Çünkü bence sadece nerede saklandığını bulmama yardım etti. 739 00:37:23,079 --> 00:37:24,873 Çirkin gri bir duvarı gerçekten seviyor. 740 00:37:24,956 --> 00:37:28,001 Bence bulacaktır hapishane estetik açıdan hoş. 741 00:37:30,086 --> 00:37:32,464 O tuğla sana onun nerede olacağını nasıl söyledi? 742 00:37:32,547 --> 00:37:34,507 Ah, bu bir tuğla değil, bir minyatür. 743 00:37:35,383 --> 00:37:38,219 Bu adam her şeyi sakladı şimdiye kadar yaptığı tek eskiz 744 00:37:38,303 --> 00:37:40,847 ve her makale Onun hakkında hiç yazılmadı. 745 00:37:41,347 --> 00:37:43,099 Ki... yani, tamam. 746 00:37:43,183 --> 00:37:45,727 Ama yazılardan biri nasıl planladığıyla ilgiliydi 747 00:37:45,810 --> 00:37:48,855 Yıllarca EnCase'i inşa etmek için ilk seferden beri 748 00:37:48,938 --> 00:37:51,775 bükülebilir betonla çalıştı bir müşteri tarafından işe alındığında 749 00:37:51,858 --> 00:37:53,943 yer altı sığınağı inşa etmek. 750 00:37:56,279 --> 00:37:57,614 Uyku tulumu ve fener. 751 00:37:57,697 --> 00:38:00,033 Evet, bu neden yaptığını açıklıyor yiyecek stoklamak zorunda değildik. 752 00:38:00,116 --> 00:38:03,495 Sığınağın tamamen kapanacağını biliyordu büyük bir yiyecek kaynağı dışında boş. 753 00:38:03,578 --> 00:38:05,705 Ama bu şey nasıl oldu? Bunun bir sığınak olduğunu mu söyledin? 754 00:38:05,789 --> 00:38:07,624 [Morgan] Lee'nin ofisini ararken, 755 00:38:07,707 --> 00:38:09,918 Minyatürde bir detay dikkatimi çekti. 756 00:38:10,001 --> 00:38:11,419 Üstteki dikdörtgeni görüyor musun? 757 00:38:11,503 --> 00:38:12,712 Bu bir kapı. 758 00:38:14,297 --> 00:38:15,632 Nicole. 759 00:38:15,715 --> 00:38:17,217 -MERHABA. -MERHABA. 760 00:38:17,300 --> 00:38:19,928 Nicole Heisler. Bu benim patronum Teğmen Soto. 761 00:38:20,011 --> 00:38:23,264 -Davada yardımcı olduğunu duydum. -Bir şeyler yapabildiğime sevindim. 762 00:38:24,057 --> 00:38:27,060 mesajını aldım Defunct'un katilini yakaladın. 763 00:38:27,143 --> 00:38:29,020 Onu tanıyan etiketçilerle konuşuyordum. 764 00:38:29,729 --> 00:38:31,272 teşekkür etmemi istediler. 765 00:38:31,981 --> 00:38:33,066 Bu güzel. 766 00:38:33,149 --> 00:38:35,318 gelmene gerek yoktu yine de bunu yapmak için buraya kadar geldik. 767 00:38:35,401 --> 00:38:39,989 Hayır. Ben de sana bir şey vermek istedim. Aslında bu Ava için. 768 00:38:41,324 --> 00:38:43,618 Roman hayattan kurtulmama yardım etti. 769 00:38:44,160 --> 00:38:45,286 Bunu bana o verdi. 770 00:38:45,370 --> 00:38:48,122 görmemi istedi bir kadın sanatçının yaratabileceği fark. 771 00:38:48,998 --> 00:38:52,669 olabileceğini düşündüm kızına da ilham veriyor. 772 00:38:54,254 --> 00:38:56,172 Buna gerçekten bayılacak. Teşekkür ederim. 773 00:38:57,465 --> 00:39:00,301 Biliyor musun, o da gerçekten seviyor olabilir bir ara seninle konuşmak için 774 00:39:00,385 --> 00:39:02,762 eğer denemek istersen 16 yılın daha geçmesine izin vermek 775 00:39:02,846 --> 00:39:04,848 - Birbirimize çarpmadan önce. -[kıkırdar] 776 00:39:05,640 --> 00:39:06,808 Ne zaman istersen beni ara. 777 00:39:07,350 --> 00:39:08,768 Yapacağım. Teşekkür ederim. 778 00:39:08,852 --> 00:39:09,853 Hmm. 779 00:39:17,068 --> 00:39:19,028 Ah, bekle. Hayır, hayır. Buna devam edemeyeceğini biliyorsun değil mi? 780 00:39:19,112 --> 00:39:21,072 Onu saklamayacağım. Sadece ödünç alacağım. 781 00:39:21,155 --> 00:39:24,784 Sadece uğrayacağım hastaneye git ve Karadec'i bilgilendir, tamam mı? 782 00:39:25,743 --> 00:39:26,953 İyi geceler. 783 00:39:27,036 --> 00:39:30,123 [telefon çalar] 784 00:39:31,583 --> 00:39:33,501 [♪ "Dizlerimin Üstünde" çalıyor] 785 00:39:38,548 --> 00:39:39,674 Bayan Quinn. 786 00:39:40,258 --> 00:39:41,593 Hala Los Angeles'ta mısın? 787 00:39:41,676 --> 00:39:45,305 Evet, bazı haberleri paylaşayım dedim. 788 00:39:45,388 --> 00:39:49,767 FBI'ın Erik'i kaçırdığını duydum Hayworth federal gözaltına alındı. 789 00:39:51,519 --> 00:39:54,939 -Gerçekten mi? Kimse bana söylemedi. -Evet, ben sadece... 790 00:39:55,023 --> 00:39:57,317 Ben de yeni öğrendim. 791 00:39:57,400 --> 00:40:01,571 Görünüşe göre bir ipucu almışlar Eski bir cinayete dair bilgisi vardı. 792 00:40:02,071 --> 00:40:04,324 FBI Ajanı Lila Flynn. 793 00:40:04,407 --> 00:40:08,328 Başka bir deyişle Hayworth'un taşınmasını sağladın benim ona ulaşamayacağım bir yerde ama sen ulaşabilirsin. 794 00:40:08,411 --> 00:40:11,497 Ah, üzgünüm canım, gitmem gerekiyor. Bir toplantıya giriyorum. 795 00:40:11,581 --> 00:40:12,916 Ama yakında konuşacağımıza eminim. 796 00:40:13,958 --> 00:40:14,959 Hoşçakal. 797 00:40:17,420 --> 00:40:21,674 ♪ Görünüşe göre yine dizlerimin üstündeyim ♪ 798 00:40:27,597 --> 00:40:28,932 Bir saniye. 799 00:40:29,015 --> 00:40:32,393 ♪ Duvarlara benziyor ♪'de yaklaşıyorlar 800 00:40:33,353 --> 00:40:38,066 ♪ Görünüşe göre yine dizlerimin üstündeyim ♪ 801 00:40:38,775 --> 00:40:41,277 Şimdi. Bu 30 yıllık bir viski. 802 00:40:45,615 --> 00:40:49,285 Sanırım daha iyi bilmeliyim Kibarca sormanızı beklemektense. 803 00:40:49,369 --> 00:40:51,037 -Hmm. Malısın. -İyi. 804 00:40:52,997 --> 00:40:53,998 Hmm. 805 00:40:55,291 --> 00:40:58,336 -Ve haklısın, 30 yaşında bir adam. -[iç çeker] 806 00:40:58,419 --> 00:41:00,421 Kulübün sahibi müşteridir. 807 00:41:00,505 --> 00:41:01,923 Ona şişeyi aldım. 808 00:41:06,386 --> 00:41:09,305 -Müsrif oğuldan haber var mı? -Evet. 809 00:41:10,014 --> 00:41:12,183 Nick, Morgan Gillory'yi kenara çekmiyor. 810 00:41:12,809 --> 00:41:15,353 şimdilik o Büyük Suçlar'da kalıyorum. 811 00:41:16,354 --> 00:41:19,107 İşte orada. İşinizi yaptım ve çıktım. 812 00:41:19,190 --> 00:41:21,693 Her ne yapıyorsan, başka bir yol bulmalısın. 813 00:41:23,194 --> 00:41:24,195 Peki… 814 00:41:25,405 --> 00:41:28,324 hatırlatmama gerek var mı bu işte birlikte olduğumuzu mu? 815 00:41:31,619 --> 00:41:34,330 Ve nerede olduğunu biliyorum bütün cesetleriniz gömüldü. 816 00:41:34,414 --> 00:41:36,541 Eğer aşağı inersem sen de benimle geleceksin. 817 00:41:38,292 --> 00:41:39,502 Ve sen haklıydın. 818 00:41:40,336 --> 00:41:43,297 sahip olacağız başka bir yol bulmak için. 819 00:41:48,136 --> 00:41:52,348 ♪ Görünüşe göre yine dizlerimin üstündeyim ♪ 820 00:41:52,432 --> 00:41:54,434 [♪şarkı biter]